English to Bengali Dictionary Logo

অঙ্কুর অভিধান: ইংরেজী হইতে বাংলা

এই ইংরেজী থেকে বাংলা অভিধানটি একটি ইন্টারনেট-ভিত্তিক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা অঙ্কুর দ্বারা পরিচালিত হয়, যেখানে যেকেউ স্বেচ্ছায় যোগদান করতে বা অবদান রাখতে পারে। এই সংস্থাটি মূলত জিএনইউ/লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে বাংলা ভাষা সমর্থনের প্রতি কাজ করে। তবে এর কিছু প্রকল্প বাস্তবিকভাবে স্বাধীন যা অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমেও সমর্থন যোগ করে।

একটি অঙ্কুর অভিধান প্রকল্পের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল ২০০২সালের শেষের দিকে। প্রাথমিকভাবে এর লক্ষ্য ঠিক করা হয়েছিল একটি বাংলা থেকে বাংলা/ইংরেজী অভিধান সঙ্কলন করা। তবে প্রকল্পটি পরিকল্পনা মাফিক এগোতে পারেনি। আপনি এই প্রচেষ্টাটির সম্বন্ধে আরও বেশি পড়তে পারেন এখানে

ইংরেজী থেকে বাংলা অভিধানের একটি অনলাইন সংস্করণের জন্য একটি নতুন প্রচেষ্টা শুরু হয় ২০০৬-এর গ্রীষ্মকালে। এই প্রকল্পটির জন্ম হয় মূলত একটি আলোচনা থেকে যে কিভাবে অনুবাদকের (মেশিন ট্রান্সলেটার) বিদ্যমান ডেটাবেস ব্যবহার করে একটি উচ্চ গুনমানসম্পন্ন ইংরেজী থেকে বাংলা অভিধান সঙ্কলন করার সূচনা করা যায় যা সবাই মুক্তভাবে ব্যবহার করতে পারবে।

এই অভিধান প্রকল্পের মূলনীতি হল যেকেউ কোনও বাধ্যবাধকতা ছাড়াই এই অভিধানটি ব্যবহার করতে পারবে। তবে, কোনও ব্যবহারকারী যদি চায় তাহলে এই প্রকল্পের ডেটাবেস পরিবর্ধন করতে প্রতি নতুন বাংলা অর্থ সংযোজন করতে পারে। এই অবদানগুলি সম্পাদকদের দ্বারা সত্যতা যাঁচাই করার পর মূল অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

এই অভিধানের অনলাইন ইন্টারফেস ২০০৬ এর জুন মাসে টেক্সট ফাইল ডেটাবেস ব্যাক-এন্ড হিসেবে ব্যবহার করে চালু করা হয়। তবে, খুব শীঘ্রই একটি উন্নত অভিধান সিস্টেমের জন্য একটি রিলেশানাল ডেটাবেস সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হয়।

২০০৭এর নভেম্বরে ডেটাবেস ব্যাক-এন্ড মাই-এস-কিউ-এল ডেটাবেস সিস্টেমে আপগ্রেড করা হয়। একই সময়ে, অভিধানের ইন্টারফেসে সি-এস-এস ব্যবহার করা শুরু হয়। তাছাড়া, অভিধান ইন্টারফেসে এখন ভার্চুয়াল বাংলা কিবোর্ড ব্যবহার করা হয় যা সাধরণ ইংরেজী কীবোর্ড ব্যবহার করে এবং কোনও রকম কীবোর্ড বিন্যাস ব্যবহার ছাড়াই ইউনিকোড বাংলায় সরাসরিভাবে নতুন এন্ট্রি প্রদান করতে সাহায্য করে।

সমগ্র অঙ্কুর অভিধানটি জিএনইউ সাধারণ লাইসেন্সের (GPL) শর্তাবলীর অধীনে পাওয়া যায়। আপনি এখান থেকে ডেটাবেসের সাম্প্রতিক MySQL/XML ডাম্প ডাউনলোড করতে পারেন। এই অভিধানের একটি অফলাইন ক্লায়েন্ট ভবিষ্যতে মুক্তভাবে ডাউনলোডের জন্য পাওয়া যাবে।

এই অভিধান প্রকল্পটির বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী হলেন গোলাম মোর্তুজা হোসেন (gmhossain at gmail.com)। যদি আপনি এই প্রকল্পটিকে কোনওভাবে সাহায্য করতে আগ্রহী হন তাহলে রক্ষণাবেক্ষণকারীকে অথবা অঙ্কুর মেইলিং-তালিকায় (core at bengalinux.org) বিনা দ্বিধায় ইমেল করুন। এই প্রকল্পের অবদানকারীদের সম্বন্ধে আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন.

অভিধানটির অত্যাবশ্যক পরিসংখ্যান দেখতে এখানে ক্লিক করুন

অঙ্কুর অভিধানে ফিরে যান।